Покойся с миром (RIP)

Большинство мировых религий основываются на том, что после физической смерти человек не прекращает свой путь, его душа продолжает жить, а гибель тела – это лишь этап. Например, христиане относятся к умершим так, как к людям, которые просто уснули и впоследствии воскреснут, отсюда и появилось слово «усопший». Из-за неприятия смерти, умершего человека могут также называть покойным, почившим или преставившимся. На похоронах обычно говорят слова соболезнования об умершем и желают ему обрести покой. Многие могильные памятники даже украшают эпитафиями. Если при посещении кладбища обратить внимание на католические надгробия, то можно заметить, что на некоторых из них высечена аббревиатура R.I.P. - это тоже своего рода пожелание усопшему.

RIP - расшифровка аббревиатуры

Аббревиатура RIP имеет несколько значений и источников происхождения. Первое – Rest in peace. В переводе с английского языка это означает «покойся с миром». Ещё в XVIII веке эта аббревиатура стала появляться на надгробиях католиков и протестантов. Лаконичная надпись стала своего рода символом смерти, при этом она не выражала боль утраты, а, скорее, была пропитана надеждой на то, что усопший обрёл покой.

Конфессиональные похороны

обряды и традиции

РИТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ

НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОХОРОН

Кладбища Санкт-Петербурга

подробная информация

Ещё одно значение, которое имеет сокращение RIP, берёт своё начало из реквиема - католической поминальной службы. В реквиеме есть следующие слова: «пусть покоится с миром», данная фраза была взята из псалма Давида.

Но ещё задолго до этого, в древности, аббревиатура RIP также встречалась на некоторых надгробиях. Но расшифровывалась она несколько иначе: «dormit in pace», в переводе – «он спит в мире». В смысл данного изречения закладывалось то, что умерший был един с Господом, верил в него, и поэтому он обретёт на том свете покой. Впоследствии усопший должен будет воскреснуть, когда наступит Судный День. Тем, кто жил праведно, будет дарована жизнь вечная. Аббревиатура встречалась не только на римских и греческих захоронениях, но и на иудейских.

Использование аббревиатуры RIP в России

На похоронах в нашей стране нередко произносят «покойся с миром», но на надгробия могил православных христиан данную аббревиатуру не наносят. Но в России проживают около миллиона католиков и примерно 3 миллиона протестантов. Поэтому на некоторых захоронениях всё же можно встретить надпись «R.I.P.».

Также данная аббревиатура используется и в разговорной речи, особенно подростками. Например, при игре в компьютерную игру, а также при ситуации, когда знакомому грозит наказание от родителей. Из-за постоянного использования данного сокращения в быту даже появились производные слова, например, «рипнулся», т. е. «умер». Конечно, не стоит обращать внимание на такие игры слов подростков.

Несмотря на то, что аббревиатура кажется несколько непривычной, её смысл понятен любому христианину - и католику, и православному. Краткое и ёмкое изречение порой выбирают в качестве эпитафии на надгробие. В Санкт-Петербурге такую надпись на могильный памятник можно заказать по телефону 8 (812) 500-35-77. Специалисты Городской Ритуальной Службы предоставят Вам подробную консультацию в любое время суток.