«Земля ему пухом» и «Царствие небесное», когда говорят

Эти выражения невольно срываются с уст человека на похоронах или на поминках. Однако, мало кто задаётся вопросом об уместности этих пожеланий, о том, когда их можно (или нельзя) произносить. Между тем, на этот счёт существует вполне определённое мнение церкви, к которому стоит прислушаться.

Смысл привычных выражений

После похорон, как правило, вслед усопшему произносят: «Пусть земля тебе будет пухом», объясняя тем, что на третий день после смерти душа покойного расстанется с плотью и поднимется на небеса в сопровождении ангелов, Божьих посланников за новопреставленным. Мягкая, пуховая земля облегчит душе попадание туда. Пока Всевышний не определил место для души, это пожелание и остаётся в силе. А вот на 40-й день Бог вынесет своё решение: пребывать ли душе в раю или мучиться за грехи свои в аду. Тогда родственники усиленно молятся о том, чтобы душа попала в Царство небесное под покровительство милосердного Бога. В своих просительных молитвах они говорят: «Царствие Небесное».

Что говорит церковь по поводу этих пожеланий

Церковники считают неуместным пожелание пуховой земли усопшему, видя в этом вовсе не положительный смысл. Ведь как не крути, а гнёт земли, даже и пуховой, затруднит душе путь на небо. А ведь ей предстоит еще долгая и трудная дорога до окончательного успокоения: надо насладиться видениями рая и перенести мытарства в аду. Поэтому священники рекомендуют заменить двусмысленное выражение на нейтральное, например, пожелание покоя с миром или вечной памяти, вечного покоя. Следует знать и то, что фраза «Пусть земля тебе будет пухом...», обнаруженная в стихотворении древнеримского поэта Марка Валерия Марциала, жившего в языческие времена, имеет зловещее продолжение: «... и мягко покрывает тебя песок так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Прочитав это, невольно приходишь к выводу, что пожелание земли пухом больше похоже на проклятие.

Отпевание

по православному обряду

Организация похорон

в Санкт-Петербурге и области

Траурная процессия

Организация и проведение

А вот против фразы «Царство небесное» представители христианской религии ничего не имеют против. И в православии, и в католицизме это пожелание не вызовет критики, противодействия. Возможна только коррекция: согласно церковному языку в православии, правильнее будет произносить «Царствие небесное», как это делали со времён принятия христианства на Руси. Общее мнение православных священников таково: верующие должны использовать в качестве доброго пожелания, соболезнования именно вторую фразу. Это будет правильно, так как душа попадает к Господу задолго до его решения, куда же её определить: в рай или в ад, то есть задолго до 40-го дня.